Dish customers struggle with service disruptions weeks after ransomware attack